This brief interview caught my eye partly because of the year that I spent in Hebrew and Jewish studies at Oxford, partly because it is an attack on Joseph Ratzinger’s scholarship. While at Oxford, I never had the pleasure of taking a course with Professor Vermes, but I certainly came to know his reputation. I have no difficulty in crediting his claim that the Holy Father’s knowledge of Hebrew, Aramaic, and other Semitic languages might be better than it is. But I think that it is a mistake when Prof. Vermes, perhaps as a deliberate slight, attributes a lack of knowledge about Biblical scholarship later than 1970 to Benedict XVI. I don’t know if Papa Ratzinger is the most scholarly of popes since Papa Lambertini, but it wouldn’t be a far-fetched claim.
Prof. Vermes seems to think that the consensus of certain contemporary scholars amounts to the fact of matter; so Benedict, by defending orthodoxy, has written a book which will pressure Catholic biblical scholars to deny the facts before their eyes. This is really a ludicrous position. In order to assess the worth of any consensus, one first needs to know who the scholars are that make up the consensus. Especially in a field of study as controversial and hotly debated as Biblical and New Testament studies, I think that we can never ignore the pre-scholarly, as it were, bias of the investigators. The one solid fact of the matter in this case is that the evidence can be interpreted in a wide variety of ways. Just as in philosophy, what we first of all need to consider is whether the scholar has a made a case consistent with the facts; we ask whether his account is internally coherent. Then we look at the “costs” and benefits of maintaining that consistent account; we hesitate to commit to neat solutions in one area that require us to make ridiculous conclusions in another area.
Continue reading